從台灣來到香港後，金燕玲才展開演藝生涯，她的演員形象，也從此植根觀眾心中，直至在《半生緣》重操舊業。叫人意想不到的是，這次她不是演戲，而是唱歌。「其實導演胡恩威、音樂總監于逸堯，之前甚至沒有聽過我唱歌。」
就連金燕玲本人，最初也以為接到的是演戲邀請，但當了解工作後，她打了一個突。「覺得很奇怪，我還以為是演姊姊（顧曼璐）的角色，但無論如何，這是一個很難得的機會。」
機會是難得，不過她很快便擔心起來，因為她演唱多首英文舊歌，好像《Over the Rainbow》、《Summertime》、《As Time Goes by》，首首經典，還有于逸堯為她度身訂造的三首新作。「很怕唱得不好，這些金曲，不是每一位歌手都能駕馭的。」
金燕玲搖搖頭，接着說：「唱歌這回事，是要Keep的。」過去沒有接受過正統歌唱訓練的她，投身影壇後亦鮮有再度開腔演唱，坦言現時跟昔日的唱歌狀態，很不一樣。「因為《半生緣》，我才正式學唱歌，學習發聲、共鳴。」
這還不止，既要注意英文咬字，又要背誦歌詞，對她而言，除了害怕，還是害怕。金燕玲那麼經驗豐富，在台上表演，還會緊張嗎？她笑着點點頭。「不是誇張，記得第一場，我是驚得全身抖震的走出場，歌唱有點走樣，甚至有入錯歌的情況。」
人很有趣，年紀大比年輕時，更會緊張。「你以為現在會鎮定一點，其實不然，因為你對自己的要求更高。」後來慢慢穩定下來吧？她苦笑：「要到第六場才真正發揮狀態，但已經演完了。」不過，可能因為觀眾不知道她懂得唱歌，要求又沒有那麼高，反而有驚喜。「有朋友笑說像我的小型音樂會！」
跟觀眾同笑同哭
台灣是文藝氣氛濃郁的地方，金燕玲是台灣人，以為她對張愛玲的文字鍾愛不已，怎料不然，因為《半生緣》，她才開始惡補「張學」，包括買下《小團圓》來讀。
「張愛玲跟我的想像有很大出入，從其文字，看得出她很悲觀，好像歷盡滄海桑田；她筆下男角都很柔弱，我覺得現今的男子都是一樣，還是女性太強了吧？張愛玲是不是遇過很多這樣的男生？我對她這個人很好奇！」
《半生緣》不是金燕玲的舞台首演，十年前在何應豐的《七重天》，她便跟李璨琛、何超儀等人一起同台演出。「恰巧我又是負責唱歌。」她對舞台的認識，當然不及電影、電視劇那麼深刻，但她卻很喜歡演話劇的滋味。
「拍戲跟演話劇不同，後者是即時的，你能即時知道觀眾的反應，開心會笑，傷心會流淚，他們反應好，又會刺激我們演戲狀態，但演員也因而有演得過分的時候，那是很互動的。」
好像《半生緣》，有次她唱至最後一曲，便幾乎哭了出來。「但我不能哭，哭了不能唱，得忍下來。這是舞台表演者獨有的經驗。」
她覺得香港的劇場百花齊放，大中小劇團五花八門，劇種豐富熱鬧，「反而電影不是警匪片便是黑社會片。」文化教育、藝術教育，得讓孩子從小培育。「我們經常抱怨電影票房不濟，但那是雞和雞蛋的問題，你只拍迎合市場口味的作品，但觀眾不一定就會受落，說到尾，只是投資者不敢嘗試而已。」
但舞台劇難做，因為一部新劇所費不菲，如果沒有機會重演，就更難維持。「但我們一定要堅持繼續做，否則香港的創作環境更糟糕。」
最佳女配角
近年回流香港的金燕玲，所演的電視劇，如《同事三分親》、《畢打自己人》，甚至《天與地》，都叫人眼前一亮。「電視劇入屋，而且不用錢就能看到，對演員累積知名度有幫助。」
比較之下，她喜歡演劇情片，好像《天與地》她就很滿意，因為有故事性、有劇情推進，但處境劇的劇情就比較斷裂，發揮不大。「其實電視劇很考演技，因為沒那麼多機會NG重來，挑戰性很大。」
電影也為金燕玲帶來很多獎項，她就很喜歡自己在爾冬陞導演《人民英雄》中所演的阿萍。「我現在每個星期四都去看戲，人家拍戲投資成本那麼大，應該要去支持。」
她曾拿過的獎，都是女配角的殊榮，卻暫時跟最佳女主角無緣。「當影后？我一定想，但我已過了很恨拿獎的年紀，而且拿不拿獎，得看天時地利人和。」所以，表現更重要，迴響更值錢。「拿提名是基本要求，獎項是錦上添花。」
又或許，繼續向舞台劇探索的她，假以時日，會有摘下舞台桂冠的一刻。
（2013年8月15日，星島日報，副刊E07）
沒有留言:
張貼留言