【小小說】地球移民者

作了多個詳細的身體檢查後，她在「醫院」逗留了差不多兩個小時，醫生才有空接見她。「沒辦法，今天有太多預約了。」她作了一個無可無不可的表情，她記得去年的檢查也是這麼樣，也沒辦法，他們的醫生太少了。

「來了地球那麼久，適應了嗎？」

醫生低了低眼鏡，以他一對老花眼睛，讀着拿在手上的她的資料，才知說錯了話：「噢，你是地球移民者的首批第二代。」她點點頭，本想糾正醫生的說法——我是第一個第二代，但免得花唇舌解釋，便止住了話。這種性格，她跟移居的這個國家的國民太相似了。

醫生仔細看了她的檢查報告。「很正常，很健康。不愧是第二代。」老實說，她對於第二代這個稱呼很不以為然，而眼前這位老醫生，已經在短短幾分鐘內說了兩次。她忍不住說：「我的確是第二代，但也不用那麼強調吧。」

醫生望着她，遲疑了一下，然後笑了起來，似乎覺得她跟這種年齡的地球女子一樣敏感和倔強，「別誤會，我這樣說只是純粹對應你的身體狀況。你應該知道，我們的第一批移民先鋒，早於二十多年前就來到地球了，但在這五百人中仍然活命的，只有不足五十人，我也是其中一個。對了，你的雙親還健在嗎？」她搖搖頭，父母都在不足一百歲就死了。

醫生點點頭，接着乾咳了一下——這種人類可有可無的小動作，他似乎學得很熟。「你知道我們在本來的星球平均壽命是多少？一百五十歲。六、七十歲只算是中壯年而已，我們的移民者大多是這個年齡。」她不惑：「為甚麼我們來了地球後，會短了差不多三分之一壽命？」

醫生托了托眼鏡，說：「還不肯定，但這兒的空氣、水質、輻射，還有來地球前做的移民手術等等，可能都對我們的健康構成影響。我們從前就至少不會患癌症和皮膚病，這是來了地球後的事情。」

她留意到醫生的手臂有一處紅紅腫腫的。她也知道，醫生說的手術，是讓他們可以完全適應地球的空氣——儘管他們無論在外觀上還是身體結構上，都跟地球人無異──這當然也是他們試驗移民地球的最大原因。

「就是因為有那麼多不明因素和風險，我們一開始是被禁止生育下一代的。」醫生說時望了望她，彷彿要怪責她的父母不守規則似的，然而他忽然語調一轉：「但也倒好，有了移民者第二代，我們可以做的分析也就更全面了，現在我們知道，第二代在各方面的身體質素，都比第一代健康，這證明了在地球出生的第二代，更能適應地球。至於是否可以更長壽，那就要至少多等八十年了，但這個我大概沒法見證了。」她點點頭。她也只有點頭的分兒。

「你的健康完全沒有問題，接下來我想多了解你的生活以至心理狀況。」他們的醫生，除了身體，還會作出心理評估，是很全面的醫療科學專家，而她也知道，這種每年一次的健康檢查，是她作為地球移民者的責任，除了個人健康，她還有義務為她的星球，作出移民地球的各種分析。這個移民先導計畫大概會進行五十年，他們當局屆時會根據這些分析和評估，決定是否全面移民，那時候，異星人入侵、殖民戰爭，或許是無可避免。

她還是把自己的近況，包括剛以優秀成績考上大學，告訴醫生。「跟你的繼父母相處融洽嗎？」她點點頭。「他們是我父母的好友，待我如親生女兒一樣。」父母離世後，當局為她分配到了另一個家庭去，雖然對他們來說並沒有家庭觀念，但為了要在地球生活，入鄉隨俗，還是有個家庭一切會易辦得多。

醫生一直點頭，也在報告上不停書寫，文字當然是地球人都看不懂的外星文字。「最後，還是那個問題：你對母星有甚麼感覺？」她想也沒想便答：「我愛母星，雖然沒有在那裏待過，但母星才是我的家，我隨時作好回去的打算。」

醫生壓低聲線：「如果我們有天要放棄地球？」她答得同樣利落：「完全沒問題。移民、殖民、開戰、毁滅、撤退，一切遵從當局決定。」評估結束，她再一次離開在普通人眼中只是一幢平平無奇商業大廈的「醫院」，明年再會。

她當然不會跟醫生說，她正跟地球人拍拖，她早已視地球為家，如果兩個星球真的開戰，她會毫不猶豫倒戈去。狡猾、假裝、說謊等這些地球人才有的特質，第二代也是遠遠比第一代優勝。

（2018年10月24日，星島日報，副刊E05）

【音樂】坂本龍一 鑑賞指南

早前買下日本雜誌《SWITCH》以坂本龍一為封面的一期（二○一七年五月，Vol.35 No.5），才歡天喜地了一陣子，內地雜誌《知日》出版的第五十二彈《知日．BGM之魂》特集，坂本龍一也登上封面人物，看着當時發現雜誌的地點──澳門「边度有書．有音樂」那幅「貼堂」了的坂本龍一海報，購物氣氛實在太濃郁（藉口！），便乖乖將之帶回家，然後跟《SWITCH》很有型的放在一起。

《知日．BGM之魂》主題是「日本配樂完全鑑賞指南」，坂本龍一只是其中一個主角，其他訪談人物，包括同樣鼎鼎大名的久石讓、梅林茂，還有曾跟新海誠合作了多套動畫的天門等等，內容闊度與深度一樣寬廣，厚厚的一大本，叫樂迷滿足不已，也讓人欣賞製作團隊的用心──特別是在今天紙媒衰困的狀況。

記者可是專誠遠赴美國紐約西村坂本龍一KA+B工作室，叩門拜訪「教授」的，除了一問一答口述筆錄，還拍下多幅他在工作室的照片，皆有珍藏價值，與那期《SWITCH》也攝於紐約工作室的「教授」照片對讀（可惜筆者不諳日文），太有趣味了，當然後者還刊錄他走在紐約街頭的畫面，予人更立體了解他在紐約的生活。但談到珍藏價值，《SWITCH》收錄的「教授」年輕時昏黃舊照，更是難得一見。

他在訪問跟記者暢所欲言，甚至談到鮮為人知的父親──坂本一亀，「我父親跟三島由紀夫是舊識呢。」何止舊識，任職出版社的坂本一亀，正是三島由紀夫編輯，促成後者辭掉剛得到的大藏省工作，專職寫小說，一步一步踏上偉大小說家之路。有其父必有其子，為坂本龍一傳奇色彩抹上一筆。

不讀訪談不知道，坂本挑選電影配樂最重要的標準，是如果那部電影支持戰爭或法西斯主義，他是不會合作的，他可不喜歡政治宣傳音樂，儘管他承認當中有一些寫得非常好。他也提及癌瘉後首張個人專輯，也是他八年來首張錄音室專輯《async》，唯獨是這張對他如斯重要的唱片，他不在乎觀眾會否無法理解，又坦言碟中的音樂非常反傳統。

「這次的喉癌對我是生命中的一件大事，所以這一次我想自私一點。我的目的就是滿足自己，也算是愈來愈深地挖掘自己、逼迫自己，把自己推到未知的疆域。我想變成一個自己認不出來的人。」老實說，這麼一個國際知名的音樂家、配樂家，這樣子自私一點又何妨？

談到《async》，對筆者而言，作為坂本龍一的樂迷其中一個遺憾，便是缺席了於東京Watari Museum of Contemporary Art舉行的《async》設置音樂展現場（說起來叫筆者遺憾的缺席事件實在太多了！），這次便憑藉《SWITCH》兩頁報道的圖片，領會一下當日展場的魅力。還是那一句，可惜不諳日文，看不懂書中對展覽的描述。

坂本龍一也在訪問說到想做一部歌劇，其實他早於一九九九年跟日本藝術家高谷史郎合作了一部歌劇《生命》，又提到兩人事隔二十年再度合作，於是去年便有了多媒體舞蹈作品《靜/止》。到中國開演唱會？「自從我得了癌症就不再做整場演唱會了。我之前巡演過很多次，但現在體力不允許了。但如果偶爾有些有趣的策劃，我也許還可以一定程度上參與一些演出。」

暫時還是欣賞不到了坂本龍一音樂會（另一個遺憾！），只是早前在二手唱片店，偶得「教授」一九八八年《Playing The Orchestra》，雙唱片收錄東京交響樂團當年在紐約Beacon Theatre的演出，由大友直人指揮，恢宏音流從音箱擴射出來，叫人恍如親歷其境──唯有經常拿出來細嚼回味，稍微止止渴吧。

（2018年10月19日，星島日報，副刊E05．文化廊．享樂主義）

【人物】看那美麗的五行流動

資深多媒體創作人黃志偉，將於第二十二屆《微波國際新媒體藝術節》主題展覽，展出跟術數有關的作品《如是》——讓術數與多媒體創意扣連起來，此前可說聞所未聞。

黃志偉約十年前開始研讀術數，坦言一度迷信得很，「試過有一年，穿到成身綠色，從內到外、掛在身上，你想得到的都是綠，就是因為有人說我需要用屬木的東西。」今天的他，一點都不神化，穿着、說話平實謙虛，「現在連家的坐向都不知道。」

而《如是》雖講術數，也是去蕪存菁，還原基本步——看那五行、顏色流動，多麼的漂亮。

黃志偉講命理，很有趣也很有魅力，擁抱未來、通曉科技和創意的他，會將之連繫新潮，譬如說八字是大數據，也是其中一個最常用的命理「App」，也會說風水命理這回事，不是那麼可怕，只是坊間「風水佬」的演繹，往往對應你的欲望和恐懼，「為何不是用來啟發別人？」

也得說說黃志偉的背景。翻看他的履歷，劇場一類的作品相當豐富，不諱言在進念長大的他，當年就是由榮念曾發掘出來，他在香港演藝學院讀書時參加獨立短片比賽，當時榮念曾正好擔當評審，覺得他的作品特別有趣，便約他出來聊聊，後來邀他到進念工作。

他便是這樣開始做着多媒體設計，跟榮念曾、胡恩威、林奕華共事過，並推而廣之，曾與賴聲川、詹瑞文、甄詠蓓等導演、劇場人合作，迄今創作了超過二百個舞台多媒體作品，後來亦當上流行音樂會多媒體視覺總監之職，合作過的歌手，包括郭富城、古巨基、劉美君等等，二○○五年創辦dontbelieveinstyle，開拓互動設計、跨界創意策劃工作範疇，二○一○年上海世界博覽會香港SmartCard館及澳門德成按館，就由他負責。

別人眼中的他，可謂一帆風順，他卻說一切只是誤打誤撞，十多年前開始學習術數，就是他的最低點、最迷失，那時的他，需要引導，需要方向，「賺不到錢，連基本生活都很難維持。」他跟過很多老師，甚至有江湖騙子，近年開始定下來，現在的高人，從不以此賺錢，教的是風水、紫微斗數、《易經》，授的是文化、語言、歷史，儼如學術研究，他也漸漸變得謙卑，「就連自己的時辰八字都不理會了。」

一晃眼，他成立公司已十多年，好玩是好玩，但他始終覺得那不是個人需求，「再往前行，應該怎樣走？」他反覆思量，創作了《如是》，作為「迷/信」（「Immersion/Decentralisation」）系列的第一個作品，「這件藝術品最能支援我的研究。」

他說，八字根本就是一個大數據、演算法。「人們最不懂得箇中如何運作，卻依賴和深信不疑的，也就是術數。」《如是》便運用了中國古老的術數運算程式──八字，卻抽掉了所有文化符號和物質化的詮釋，只剩下八字的基本，即五行（金水木火土），參與者輸入他的出生年月日時，這套本來用作算命的運算程式，通過《如是》，只展現相對應的五行顏色流動，參與者不會從這台機器看到對他命運的推算，只看到時間、變化和流動，那是一幅只屬於你的獨一無二的畫。

「很平靜，一切只是顏色（五行）在走來走去。」換上風水佬的演繹，「則是你欠甚麼、缺甚麼，需要補甚麼、改甚麼。」如果抽起對妻財子祿的欲望，揮走恐懼，「其實每個人都有不一樣的平衡，每個人都有可以發掘的美。」《如是》取自《佛經》常見開頭「如是我聞」，「事情本來如此，沒有你想得那麼複雜，所有欲望和恐懼，是人加上去的。」他說《如是》系列創作將持續進化。

這個我們用了那麼多年歷史的演算程式，大部分人都不知道怎樣運作，但許多人都想用來趨吉避凶，推算未來，於是容易被所謂的江湖術士「搵笨」，而自己則活在惶恐中。

大數據也一樣，懂得用大數據「講故事」的人很少，事實上我們大多不懂得Programming、Coding，但如果你不參與這個時代變化，既然未來是一個跟科技脫不了鈎的時代，「你永遠活在恐懼中，甚至更差，因為你已被掌握所有的Footprint。」

大數據是新的迷信──在這句的尾巴，應加上句號、問號，還是感歎號？

（2018年10月18日，星島日報，副刊P05．Art）

【人物】鄭宗龍 從艋舺到雲門

台灣著名編舞家林懷民宣布即將退休，明年底開始，雲門舞集藝術總監一職，將由雲門2藝術總監鄭宗龍接棒。談到未來舞團的方向，他搔搔頭，說畢竟還有一整年的時間，「重要的事情、舞團相信的事情，還是會繼續下去。」

他早前來港參與光華新聞文化中心的《台灣式言談》，十月、十一月便要在內地到處跑，於廈門、廣州、上海等演出《十三聲》，明年也將有新作上演。他在《十三聲》中，從自己出發，從他的出生、成長開始，往後，大概就是成熟時。

鄭宗龍一九七六年生於台北萬華（舊稱艋舺），他以香港的廟街來形容之，是「角頭」割據的地方。對於萬華，我是從鈕承澤導演、阮經天主演的《艋舺》得到認識，他笑說，這部電影有點像《蠱惑仔》那些香港黑幫電影。你也是「蠱惑仔」嗎？「我還未到『蠱惑仔』的程度。」他笑聲更大了。

但他承認，那時候真的看過「蠱惑仔」更上層的人物出沒。萬華現在也是那麼三山五嶽、三教九流？「差不多吧。但很值得去，因為很多傳統的東西仍然保留了一些，上世紀六十、七十年代的生活還留着。」很危險？「我帶你去就不危險！」果然有江湖兒女的豪氣。

二○一六年，鄭宗龍把從母親口中的古早民間傳說、上世紀六十年代的艋舺街頭，編成《十三聲》，並由多次獲台灣《金馬獎》最佳原創電影音樂的林強，譜上凌厲有勁的電子音樂，「把觀眾帶到我童年時的事迹。」

他小時候一個人在街上靜靜的蹲着，聽到的都是叫賣聲，人們說話是不客氣的，是用叫的，是很吵的，他就把那麼熱鬧又活力的街頭聲音，還有粉紅色的窗簾、化了濃妝的阿姨等各種元素，統統音樂化、意象化、舞蹈化去了。

《十三聲》剛在《澳門藝術節》演出，鄭宗龍稱，當地觀眾反應很好，演後座談來了很多人，「他們開始對萬華這個地方有一點好奇了。」

他說，萬華有很多不同廟宇，有的是道教，有的是民間信仰，十分包容。你也有信仰嗎？「我去廟宇，聽到他們祈禱的時候，會哭、會感動。我去巴黎聖心堂，聽到他們唱聖歌時，也會哭。我相信有一些聽不到的聲音、看不到的東西，是超越我能力的事物存在。」

舞蹈，也是信仰吧？「也是一個吧。」他說，舞蹈有時候也會讓他哭，「想哭，跳舞就好了。」他曾經看見自己的作品，感動落淚，「每一個階段都有。當那個作品跟自己的出生有連接的時候，共振就出來了。」《十三聲》呢？「也有吧，林強的音樂真的有讓我回到童年艋舺的感覺，但那不是傳統音樂，而是電子音樂。」他說，正在籌備下一個舞作，在思考作品的過程時，也教他感動。

談到台灣現代舞氣氛，他說有不同創作者在做不同的事情，像布拉瑞揚．帕格勒法，一個台東原住民編舞家，近年就搬回台東去，找來一群原住民的舞者，成立布拉瑞揚舞團BDC，曬那兒的太陽，跳那兒的舞步，然後把作品帶到台北，以至世界去。「我覺得我們也一樣，以自己的養分做創作。」

他們走出舞團，舉辦駐校活動，就是要告訴大家，現代舞的門檻沒那麼高，那其實就是你的生活感受，不是懂不懂的問題。「我們在改變他們的觀念。」

鄭宗龍二○○六年首次為雲門2編創，其後擔任雲門2駐團編舞家、助理藝術總監，二○一四年當上藝術總監，明年他將接過創立雲門舞集的林懷民棒子，擔任雲門舞集藝術總監。

到時候，會否沒有雲門與雲門2之分？「也有可能。」現在一團做演出，二團做推廣，也創作，往後推廣會不會以另一種形式去做，現在甚至還沒有在想，但他強調，他們一直相信的事情，肯定會繼續下去，「讓舞蹈帶給更多人。」

創作、創新也是必須的，「像《十三聲》就是創新的事情，我不是完全把舊的東西搬出來，而是通過一種新的方式『講話』，去講自己的傳統，那就是新的嘗試，我希望我們繼續這樣走。」

如果要為香港編一隻舞？「那會是一個人靠得很近、心靠得很近的舞。跳舞講求一種默契，怎樣靠得很近，卻不會踩到別人的腿、互相關心？那應該是很溫暖的舞。」

（2018年10月11日，星島日報，副刊P05．Art）

【小小說】異鄉人

因為工作關係，他相隔二十載，再次回到這片出生地生活，心情百感交集，既緊張又興奮、既熟悉又陌生的感受，往復交纏。

自從小學時舉家移民到西方國家，他不時回來旅行，大學畢業後，甚至跟同樣移民了的好友，在這裏住上兩個月，雖然大家都說這個城市節奏急速，但他總能適應，他覺得，自己畢竟是吃這兒的水土長大，「還是大家都講母語親切得多。」這是兩人的同感。

無論身處何方、住在多遠的地方，只是這一點，他便隱隱抓到自己跟這裏的微妙連繫。

「怎麼了，你離開了這裏那麼久，還沒適應這兒的生活吧？」外國人上司在午飯時問他，席間同事都抬起頭來，期待他的答案，他尷尬地說：「還好，還好。」

這家公司的外國職員本來就很多，曾留洋海外的本地人、好像他那樣已移居外地的半個外國人，也不算少，茶餘飯後，離不開適應、文化差異之類的話題，他的「過客」心態又再浮現──在本地人眼中是異鄉人，在外國人眼中是本地人，他活到這種年紀，這些事情早已懂得面對。

「我告訴你，這幾年間這個城市變化了不少。」餐桌上唯一「正宗」本地人、不曾在外地生活過的Mary，小聲在他耳邊說，好像要暗地裏告訴他甚麼不可告人的秘密。

其實只要「轉Channel」，講他們的廣東話，席間佔了大半的同事，都聽不懂他們在說甚麼，但英語才是這家公司不明文的指定語言，大夥兒吃飯時，也不願意打破這隱形規則。

他點點頭，「我在外地有看報章，知道這兒的社會氣氛、政治氣氛，改變了不少。」他是那種政治冷感的人，他當然有喜好和傾向，在外國的總統選舉，他也有盡公民責任投票，但老實說，誰掌政誰管治，他從來都沒有多大感覺，畢竟政治就有陰暗的一面，你說這一方不好，也不代表另一方就絕對正義。「你慢慢會有更多體會。」Mary微笑着，笑中竟帶點「走着瞧」的意味。

公司安排他住在小時候曾經生活過的地區。說實話，這兒的店舖、城市環境，的確變了很多，但這些從來都不讓他困擾，最困擾的，居然是對他從來都不是問題的語言。他總是聽不明白茶餐廳夥計、便利店職員的說話，他知道他們許多都是新移民，說話帶點鄉音無可厚非，但或許在外國待得久了，他已不能完全通達廣東話，遇上口音，他聽得懂的便七除八扣。

相對而言，他雖然能夠講流利母語，但無論語彙抑或句式運用，都不太能追上時代，莫說對象是新移民，就連在這裏土生土長的人，有時候都不太明白他在說甚麼。「哈哈哈，先生你說話真好笑，是從外國回來的嗎？」的士司機跟他聊了一下，立即被他的奇怪用語逗得哭笑不得，讓他好不尷尬。

另外，不知是這個城市講廣東話的人少了，抑或講外語的人多了，他經常在車廂上聽到一車普通話，他懷疑，外國唐人街可能比這個城市某些地方更多人講廣東話。「你慢慢會有更多體會。」他終於明白Mary在說甚麼。唯獨是語言變化，叫他不能接受，他才知道，這兒甚麼對自己最重要。

「你是認真的嗎？」當他向Mary提出要請她補習廣東話的時候，她驚異不已，「你的廣東話講得很好啊，明明就跟本地人沒有分別。」他分享了他這個月來的遭遇。「你是認真的嗎？」Mary再一次問了相同的問題。「其實只要跟我講多些廣東話已經足夠了。」他生怕嚇壞她。「我是說，在許多人覺得廣東話甚至已不合時宜的時候，你真的覺得有需要重新學習？」Mary認真地問，他不假思索地點頭。

「我的家人已經移居別處，我從前居住的大廈已經拆掉，我在這裏沒有朋友，母語就是我在這裏唯一最寶貴的連繫。」同事聽見了公司裏甚少聽見的廣東話對話，紛紛回過頭來，以奇怪目光看着兩人，他們吐吐舌，一起大笑。

Mary還是答應了他這個古怪要求。雖說如此，Mary才沒有派他講義，上堂授課，兩人只是私底下以廣東話交談，約看港產片、到處去吃最地道的食物，Mary也會教他「潮語」，他對廣東話的熱情重新燃燒起來。「還是大家都講母語親切得多。」

事實上Mary在求學時期中文成績一直都很優秀，也曾到中學任職中文教師，這次他遇上好老師了。

而在旁人眼中，他們的交往，跟拍拖無異，「你們在談戀愛吧？」外國人上司忍不住問。「我是跟廣東話談戀愛，不，是重新談戀愛。」他不知道上司是否明白他在說甚麼。

在這個變化迅速的城市，三年，一晃眼就過去，他在這裏的任期已屆，離別前夕，他跟Mary好好吃了一餐餞別飯，感謝她在這段日子的教導和陪伴。「回去後，我決定在公餘時間教授廣東話，反正那兒有太多廣東人。」

她睜大眼睛：「你認真的嗎？」他點點頭。

然後她一直在笑，直至笑出眼淚來，他見狀連忙問候，她輕聲說：「好呀，一定要好好的教，如果有一天，我在這裏都聽不見廣東話，就輪到我做異鄉人，來你的國度、你的家，看看我的徒孫，怎樣青出於藍！」

他想不到該怎樣安慰，「才不要那麼說，這兒還有你。」

他們多麼想讓此刻凝固起來，卻別過頭，目光穿透窗外，只見那條高速公路上的汽車在高速奔馳。

（2018年10月10日，星島日報，副刊E05）

【小小說】異鄉人

因為工作關係，他相隔二十載再次回到這片出生地生活，心情百感交集，既緊張又興奮、既熟悉又陌生的感受，往復交纏。

自從小學時舉家移民到西方國家，他不時回來旅行，大學畢業後，甚至跟同樣移民了的好友，在這裏住上兩個月，雖然大家都說這個城市節奏急速，但他總能適應過來，他覺得，自己畢竟是吃這兒的水土長大，「還是大家都講母語親切得多。」這是兩人的同感。

無論身處何方、住在多遠的地方，只是這一點，他便隱隱抓到自己跟這裏的微妙連繫。

「怎麼了，你離開了這裏那麼久，還沒適應這兒的生活吧？」外國人上司在午飯時問他，席間同事都抬起頭來，期待他的答案，他尷尬地說：「還好，還好。」

這家公司的外國職員本來就很多，曾留洋海外的本地人、好像他那樣已移居外地的半個外國人，也不算少，茶餘飯後，離不開適應、文化差異之類的話題，他的「過客」心態又再浮現──在本地人眼中是異鄉人，在外國人眼中是本地人，他活到這種年紀，這些事情早已懂得面對。

「我告訴你，這幾年間這個城市變化了不少。」餐桌上唯一「正宗」本地人、不曾在外地生活過的Mary，小聲在他耳邊說，好像要暗地裏告訴他甚麼不可告人的秘密。其實只要「轉Channel」，講他們的廣東話，席間佔了大半的同事，都聽不懂他們在說甚麼，但英語才是這家公司不明文的指定語言，大夥兒吃飯時，也不願意打破這隱形規則。

他點點頭，「我在外地有看報章，知道這兒的社會氣氛、政治氣氛，改變了不少。」他是那種政治冷感的人，他當然有喜好和傾向，在外國的總統選舉，他也有盡公民責任投票，但老實說，誰掌政誰管治，他從來都沒有多大感覺，畢竟政治就有陰暗的一面，你說這一方不好，也不代表另一方就絕對正義。「你慢慢會有更多體會。」Mary微笑着，笑中竟帶點「走着瞧」的意味。

公司安排他住在小時候曾經生活過的地區。說實話，這兒的店鋪、城市環境，的確變了很多，但這些從來都不讓他困擾，最困擾的，居然是對他從來都不是問題的語言。

譬如他總是聽不明白茶餐廳夥計、便利店職員的說話，他知道他們許多都是新移民，說話帶點鄉音是無可厚非，但或許是在外國待得久了，他已不能完全通達廣東話，遇上口音，他聽得懂的可能只得五成。

相對而言，他雖然能夠講流利母語，但無論語彙抑或句式運用，都不太能追上時代，莫說對象是新移民，就連在這裏土生土長的人，有時候都不太明白他在說甚麼。「哈哈哈，先生你說話真好笑，是從外國回來的嗎？」的士司機跟他聊了一下，立即被他的奇怪用語逗得哭笑不得，讓他好不尷尬。

另外，不知是這個城市講廣東話的人少了，抑或講外語的人多了，他經常在車廂上聽到一車普通話，他懷疑，外國唐人街可能比這個城市某些地方更多人講廣東話。「你慢慢會有更多體會。」他終於明白Mary在說甚麼。唯獨是語言變化，叫他不能接受，他才知道，這兒甚麼對自己最重要。

「你是認真的嗎？」當他向Mary提出要請她補習廣東話的時候，她驚異不已，「你的廣東話講得很好啊，明明就跟本地人沒有分別。」他分享了他這個月來的遭遇。「你是認真的嗎？」Mary再一次問了相同的問題。「其實只要跟我講多些廣東話已經足夠了。」他生怕嚇壞她。「我是說，在許多人覺得廣東話甚至已不合時宜的時候，你真的覺得有需要重新學習？」Mary認真地問，他不假思索地點頭。

「我的家人已經移居別處，我從前居住的大廈已經拆掉，我在這裏沒有朋友，母語就是我在這裏唯一最寶貴的連繫。」同事聽見了公司裏甚少聽見的廣東話對話，紛紛回過頭來，以奇怪目光看着兩人，他們吐吐舌，一起大笑。

Mary還是答應了他這個古怪要求。雖說如此，Mary才沒有派他講義，上堂授課，兩人只是私底下以廣東話交談，約看港產片、到處去吃最地道的食物，Mary也會教他潮語，他對廣東話的熱情重新燃燒起來。「還是大家都講母語親切得多。」

事實上Mary在求學時期中文成績一直都很優秀，也曾到中學任職中文教師，這次他遇上好老師了。而在旁人眼中，他們的交往，跟拍拖無異，「你們在談戀愛吧？」外國人上司忍不住問。「我是跟廣東話談戀愛，不，是重新談戀愛。」他不知道上司是否明白他在說甚麼。

在這個變化迅速的城市，三年，一晃眼就過去，他在這裏的任期已屆，離別前夕，他跟Mary好好吃了一餐餞別飯，感謝她在這段日子的教導和陪伴。「回去後，我決定在公餘時間教授廣東話，反正那兒有太多廣東人。」她睜大眼睛：「你認真的嗎？」他點點頭。

然後她一直在笑，直至笑出眼淚來，他見狀連忙問候，她輕聲說：「好呀，一定要好好的教，如果有一天，我在這裏都聽不見廣東話，就輪到我做異鄉人，來你的國度、你的家，看看我的徒孫，怎樣青出於藍！」可惜他想不到該怎樣安慰，「才不要那麼說，這兒還有你。」

他們多麼想讓此刻凝固起來，卻別過頭，目光穿透窗外，只見那條高速公路上的汽車在高速奔馳。

（2018年10月10日，星島日報，副刊E05．文化廊．創作塗鴉）