三面葉問

大概連葉問本人都不知道，自己的故事，會長拍長有。繼《葉問》、《葉問2：宗師傳奇》、《一代宗師》，又一葉問作品《葉問：終極一戰》給搬演到銀幕上，從甄子丹、梁朝偉，到黃秋生，三面葉問，繼續成就一代宗師的傳奇。

一代詠春宗師葉問的故事，已經拍過多次（還未計葉問還沒自成一家的《葉問前傳》），要在熒幕上延續影像，必須拍出不同的樣子。甄子丹、梁朝偉和黃秋生，樣子當然不一樣，亦由於他們的戲路各異，反映出葉問的三個身影，這也由於葉問本人流傳後世的資料不多，留給人們一大片想像空間，三位演員在其中填空補白，揮灑得更自如了。

硬橋硬馬高手過招

甄子丹是動作演員，他扮演的葉問最高頭大馬，觀眾欣賞《葉問》、《葉問2：宗師傳奇》時，首重戲中的拳腳功夫，甄子丹亦有豪言「一個打十個」，叫觀眾看得痛快。兩套片都是傳統動作電影格局，《葉問2：宗師傳奇》就十足葉問徒弟李小龍打洋鬼子的電影套路，西洋拳擊冠軍「龍捲風」在台上蝦蝦霸霸，看不起中國功夫，對一眾師傅和其門生極盡嘲弄之能事，又打死洪震南（洪金寶飾），埋下葉問復仇的伏線。當時洋人口中還未有「中國功夫」一字，只以「Chinese Boxing」即中國拳擊稱呼，就連中國功夫能拳能腳都不知曉，龍捲風跟葉問對戰時，被踢至頭昏腦脹，狼狽得要臨時訂立不准踢腳的比賽規則，當然最終還是落敗收場。

甄子丹在勝利後振振有詞：「這場比賽，不是要證明中國功夫比西洋拳術厲害，而是要告訴大家，人格不分貴賤，希望能彼此尊重。」贏得華洋觀眾掌聲，激起中國人自強自尊精神，基本上跟李小龍的「中國人不是東亞病夫」的神采如出一轍。

相對於甄子丹的剛勁和李小龍身影，梁朝偉的葉問，就溫文儒雅得多，相信觀眾也不會要求梁朝偉比甄子丹更好打（正如你不會要求甄子丹比梁朝偉更好戲），而王家衛的《一代宗師》，亦明顯不是要走這條路，雖然多個動作場面，好像開場的雨戰、金樓的高手過招等，還是很好看的。文質彬彬的梁朝偉，為葉問多添了一分高深莫測和非凡智慧，好像跟八卦形意門掌門宮寶森（王慶祥飾）「以餅會武」，不能力取，便來個智取：「其實天下之大，又何止南北。勉強求全，等於故步自封。在你眼中，這塊餅是個武林，對我來說卻是一個世界。」贏得宮寶森認同。

《一代宗師》梁朝偉的金句亦多，好像「如果人生有四季，四十歲前，我的人生都是春天」、「功夫，兩個字，一橫一豎」等，講理多過講手，跟甄子丹硬橋硬馬的葉問，可謂截然不同。該片亦有許多細節有待觀眾加上註腳和詮釋，筆者就在看戲後，於網上多篇評論和資料補足，繼續大開眼界。斧鑿精緻的《一代宗師》，平衡了文戲和武場，比敘事方式相似的《東邪西毒》更加成熟，也是王家衛其中一套最親近觀眾的電影。

至於新片《葉問：終極一戰》，由減磅的黃秋生飾演葉問，外界多指他飾演的是晚年葉問，從五十六歲演到七十九歲，他在戲中拍下一段流傳後世的木人樁法示範片，根據歷史，該片就是葉問逝世前一個半月前拍下的。但話說回來，黃秋生其實只比梁朝偉大一歲。

立體了性情舉止

許多人以為梁朝偉的葉問，比黃秋生的葉問，更牽涉情愛，但事實剛好相反，《一代宗師》梁朝偉和章子怡互相欣賞，但礙於生活、理想各異，所謂愛情，只是點到即止，雖然劇末章子怡向梁朝偉告白兼告辭一幕，叫人看得很感動。《葉問：終極一戰》黃秋生的葉問，既有太太張永成（袁詠儀飾）一直溫馨相伴（雖然後來分隔兩地，從此陰陽相隔），亦有賣唱姑娘「撈鬆婆」珍妮（周楚楚飾）這個情人知己，照顧他的起居飲食。

黃秋生的葉問，著重功夫以外的細節，比甄子丹和梁朝偉更像個普通人，既會談情說愛、會講寫英文、會捲煙抽煙，也會暈倒（得悉太太離世後，受到刺激，暈倒地上，而非被打敗），而且看起來更像個祥和的長者，對徒弟講授武德（如「中國人不打自己人」、「功夫不是鮑魚，不是有錢就買得到」），他的道理更加落入生活（如「跟良心，還是跟大隊，要好好想清楚」、「打開門做生意，拒絕別人，得要一個理由」），有情有義有血有肉，這也是《葉問前傳》和《葉問：終極一戰》監製冼國林、導演邱禮濤，盡可能忠於事實的拍攝宗旨。

對筆者來說，甄子丹的葉問年輕剛勁、梁朝偉的葉問沉穩若定、黃秋生的葉問仁厚謙和，三個不同面相，立體了葉問的性情和言行舉止。日後的葉問電影，會有另一個層面嗎？

（2013年3月28日，星島日報，副刊E07‧文化廊‧文化氣象）