筆者跟一位剛讀畢劉慈欣名著《三體》的好友傾談，大家總有意猶未盡之感──這裏可以描寫多一點、哪些人物可以抽出來獨立發展故事，我們尚且如此，相信創作人定有更多關於改編的念頭了。劉慈欣在書中寫下與留下了龐大資訊和資源，等待人們繼續發掘、繼續想像。這樣的話，《三體》豈止三部曲，五六七部曲可能都寫不夠。
劉慈欣一九六三年生於山西陽泉，畢業於華北水利水電學院水電工程系，本業為電廠電腦工程師，早年接連獲得中國科幻銀河獎，其中《三體》除了中國科幻銀河獎，以及雨果獎等等，讓他成為首位獲得雨果獎的亞洲人。劉慈欣和《三體》，從此成了談論華語科幻小說不能繞過的關鍵詞。
科班出身的劉慈欣，寫起科幻小說來，理論根底扎實，就是看他通過故事設想的科學理論，也是一幕幕叫人瞠目結舌的奇觀，也就是所謂硬科的魅力。看不太懂的讀者或許大有人在，但應該無損讀下去的雅興，因為科幻科幻，科不離幻，只要故事趣味性、想像性並重，自有吸引追看之處，我們可不是在讀科普書啊。
我就無法忘記《三體》以地球資源短缺你爭我奪的狀況，放諸太空的「黑暗森林」宇宙法則，還有把敵人處身的空間維度降低的二向箔這個終極武器，以及更多更多奇思異想，統統叫人歎為觀止。
內地理論物理學家、詩人、科普作家李淼，便寫了一本《〈三體〉中的物理學》，專著分析《三體》的科學理論。看了劉慈欣的作品，讀者或會覺得，奇想可能已不是最難的事，要在其下托起科學依據，言之成理，這一點劉慈欣可謂相當到家。
有人稱劉慈欣為一位冷酷的宇宙觀察者，筆者同意之至。劉慈欣的硬科幻，硬是硬，但人物塑造、情感書寫等等，似乎也有讀者視之為不足，加上劉的冷硬、冷峻筆法，剛才說可能有不少創作人想到改編，要着力填補的，或許便特別是這一塊了。
談到劉慈欣小說的改編作品，早有舞台劇的《三體》，其改編電影上映日仍然無期，僅落筆四十二頁的《流浪地球》（收錄在中和出版的劉慈欣中短篇科幻小說選《流浪地球》）更早跑出，被郭帆拍成同名電影，上映後引起中港熱話。
電影《流浪地球》搭起原著框架，同樣以人們懼怕太陽氦閃爆發可能引起災難為開端，聯合政府決定給地球裝上發動機，通過動力，將地球推出太陽系，漂流宇宙，尋找新的星系家園，估計歷時長達兩千五百年。
期間流浪地球、流浪人類可想而知多災多難，發動機本來已為地球帶來攝氏七十度高溫，而在地球擺脫太陽前，還要慢慢加速地繞着太陽轉十五個圈，速度愈快圈愈扁，有時離太陽很遠，地球變得冰冷，有時離太陽很近，地球變得火熱，這些種種都導致生態成災，譬如岩漿滲入地下城。
而當地球穿過小行星帶時，人們須以反物質炸彈應付當中的大石頭，原著主角的太空人爸爸，便是在清除地球航綫上的小行星行動中意外身亡；木星引力差點就把地球吞噬；除了天災還有人禍，後來人們不再相信聯合政府，發起叛亂……
劉慈欣就像謄出紀實文章一樣，以冷靜和抽離的視點，寫出一闋地球流浪記，所有災難、人與人之間感情，點到即止，一切在浩瀚宇宙和千億時空裏，只是過眼雲煙、驚鴻一瞥，劉慈欣的寫作心境大概便是如此平靜。
電影則索性將之改編為災難片，捉住木星引力災害這一幕大抒特抒，發展出以中國人的救援隊為首拯救地球的情節，不知劉慈欣的冷硬派書迷，是否收貨？
所謂改編，有取有捨有創作，電影《流浪地球》插進太多疑似政治任務固然為人詬病，在細節處大吹中國風也嫌老套突兀，姑勿論改編是否成功，但就以意創造、情感補足這個層面，或道出改編劉慈欣作品的一大方向。
拍出《瘋狂的石頭》、《瘋狂的賽車》的寧浩，根據劉慈欣《鄉村教師》改編的《瘋狂的外星人》，便是一齣科幻喜劇，把這篇有點黑色幽默風味的故事喜劇化，進一步加注喜鬧之情，不啻是一個嘗試。
（2019年3月14日，星島日報，副刊P05．Art）
沒有留言:
張貼留言