【劇場】一體兩面的科學怪人

英國National Theatre Live的舞台劇《科學怪人》，早於二○一四年在本地戲院放映，我當時因事做不了座上客，最近《科學怪人》「重演」，實在不能再次錯過。

《科學怪人》最妙之處，是分演兩個版本，兩位演員輪流飾演科學怪人和科學家的角色，是一體兩面、鏡像雙生的表演手段。《科學怪人》兩位演員更是鼎鼎大名的班尼狄．甘巴貝治，以及因《迷幻列車》的演出叫觀眾熟悉的約翰．李．米勒，兩人對調角色，更有高手過招的比對味道。

若論演出，擅演乖僻天才的班尼狄．甘巴貝治，出演不懂與人相處卻又自負狂妄的科學家，明顯是更有說服力的，不知是否他的原因，他扮演科學家時，就連對手（如伊莉莎白）都似乎有更佳表現。約翰．李．米勒演出的科學怪人，硬橋硬馬，渾身發出野性的味道，充滿不可測的力量，也有壓場感，但班尼狄．甘巴貝治的科學怪人，卻真的有「怪」的感覺，可能因為他身形瘦削，肢體動作更加怪異，給這個角色賦予了不同特質。

兩位科學怪人的表現可謂互不相讓，更欣賞哪一位演出，大概只是主觀口味的問題。如果兩個版本只能看一個，整體而言，班尼狄．甘巴貝治演科學家、約翰．李．米勒演科學怪人的版本二，我會更推薦，但如果想看不一樣的班尼狄．甘巴貝治/科學怪人，就不能錯過版本一了。

舞台劇《科學怪人》既有一體兩面的創作手段，兩個角色的相似性、矛盾性、對立性，也突出起來──「你活着，我便活着，你死去，我便死去」、「你為了毁滅我而生，我為了推動着你而活」、「你是我的目標」、「我最想的就是得到你的愛」──他們不是都有孤獨、無法被理解的「怪物」特質？他們都渴望愛/被愛，卻也同時拒絕愛/被愛，他們象徵創造與破壞、生與死、愛與恨的對立，互相成就了對方。無論如何，《科學怪人》哪一個版本都好，都令人深刻。

（星島日報，2019年1月16日，副刊E05．文化廊．沿圖有話）